El carbón, conocida sustancia sólida, combustible, ligera y de color negro, centra la atención de este número. Su origen, su explotación mediante minas de interior y a cielo abierto, la problemática ambiental que conlleva la actividad extractiva, las medidas correctivas y protectoras para restaurar esta área, sus usos en la industria, su consumo en la central térmica de Cercs y la contaminación atmosférica son los temas que se tratan y que permiten abordar el carbón en todas sus dimensiones.